Состоялась презентация альбома «Сестры Шанкс» в Государственном музее Л.Н. Толстого

20 июня 2023 г. Государственный музей Л.Н. Толстого совместно с журналом «Третьяковская галерея» провели вечер памяти Юлии Тулиновой и презентацию альбома «Сестры Шанкс».

Юлия Тулинова

лингвист, переводчик, исследователь,
кандидат филологических наук,
член Творческого союза художников России,
друг и коллега журнала «Третьяковская галерея»

«Эмилия и Мария Шанкс» - первая книга автора. Это результат пионерского исследования в тесном взаимодействии с проживающими в Великобритании потомками семьи Шанкс. При подготовке рукописи автор сотрудничала с журналом «Третьяковская галерея», музеем-заповедником В.Д. Поленова, музеем Л.Н. Толстого в Москве и другими художественными институтами в России и зарубежом.

Второй автор книги - Елена Ватсон.

Елена Ватсон - лингвист, переводчик, кандидат филологических наук; архивариус Англиканской церкви Святого Андрея в Москве. Последние семь лет активно занимается историческим исследованием британской колонии в дореволюционной Москве.

Из обращения Юлии Тулиновой в предисловии к альбому:

Интерес к судьбе и творчеству русских художниц, англичанок по происхождению, сестер Эмилии и Марии Шанкс связан у меня отчасти с профессиональной деятельностью, пристальным вниманием к британо-российским историческим и культурным связям. Одновременно благодаря многолетнему сотрудничеству с журналом «Третьяковская галерея» тема русского искусства во всем его разнообразии стала для меня особенно близкой.

Мой поклон и восхищение всем тем, кто по долгу профессии или велению души знакомит современников с огромными пластами отечественной и мировой культуры, которую каждое поколение открывает для себя заново. Благодаря этим людям - искусствоведам, работникам музеев, кураторам выставок, издателям литературы об искусстве - новые поколения имеют возможность осознать непреходящую ценность и преемственность культуры, знакомиться с произведениями искусства, созданными творческими личностями, хорошо известными и незаслуженно забытыми, чье художественное наследие еще предстоит открыть.

Приветственное слово генерального директора Государственного музея Л.Н. Толстого С.А. Архангелова.

В своем приветственном слове генеральный директор Государственного музея Л.Н. Толстого Сергей Александрович Архангелов сказал:

Основной закон музеев мира - это собирать, хранить и показывать. И когда в этот процесс еще и приходит Журнал, с помощью которого мы показываем вам художников, творческих людей и собирателей, происходит «синтез искусств». И я хочу сказать вам - читайте этот журнал, смотрите его, потому что журнал - это частица музейных собраний, это частица того, чем дорожит наша отечественная культура.

Выступление Натэллы Войскунской, со-редактора журнала «Третьяковская галерея»,
продюсера и руководителя проекта «Сестры Шанкс»

В своем выступлении Натэлла Войскунская рассказала историю проекта «Сестры Шанкс»:

История проекта сестер Шанкс началась довольно давно. Первое упоминание одной из сестер, Эмили Шанкс, произошло в 2006 году, в 4-ом номере журнала «Третьяковская галерея, где была опубликована статья «Уистлер и Россия». Это было начало присутствия английских художников в России, в частности в Москве.

Автор Юлия Андреевна Тулинова занималась этим проектом абсолютно по душевному движению, будучи переводчиком, лингвистом, человеком широких взглядов на искусство.

Мы с вами находимся в Музее Толстого, это первая презентация альбома, и понятно, что это не простая случайность, это не просто так мы постучались в эти двери и попросили, чтобы мы сегодня все встретились, поздравили друг друга с таким прекрасным изданием и вспомнили главного его автора. Виновницей появления Эмилии и Марии Шанкс в этом доме была третья сестра Шанкс - Луиза, муж которой был издателем и первым биографом Толстого. Поэтому, когда Юлия пришла работать с архивом, мы находили все новые интересные фотографии того времени, письма, детали общения...

В видеофильме Елена Ватсон рассказывает об истории исследования британской колонии в дореволюционной Москве и об активном участии Юлии Тулиновой в проекте о жизни и творчестве сестер Шанкс.
См. видео ВКонтакте

Из рассказа Елены Ватсон:

Еще одним качеством, которым Юлечка безусловно обладала, было то, что она умела доводить свои проекты до конца, какими бы они сложными не были. Я бесконечно счастлива, что она успела это сделать, взяла в руки эту книгу, над которой она работала несколько лет, и получила радость окончания этого творческого процесса. Рада, что она сумела взять небольшой квадратик из огромного пазла, который называется «британской колонией в Москве в XIX века», и сумела превратить его в самостоятельное, очень глубокое искусствоведческое исследование.

Сегодня мы не оплакиваем Юлию, а воспеваем ее жизнь. Она была очень светлым человеком, очень жизнерадостным. И несмотря на то, что, к сожалению, она ушла из жизни так рано, жизнь ее наполнена замечательными достижениями, успехами, взлетами. И это дает нам повод помнить ее именно такой!

Выступление главного специалиста Третьяковской галереи Г.С. Чурак

Галина Сергеевна Чурак об альбоме «Эмилия и Мария ШАНКСЪ»:

Самое главное и ценное здесь - документальность. Каждое открытие, которое здесь делается, подтверждено отсылкой к источнику (литературному, архивному, воспоминаниям, письмам, публикациям), которые подтверждают достоверность открытия. И очень важно, что здесь опубликованы все известные и неизвестные на сегодняшний день произведения в основном Эмилии Шанкс.

Альбом можно назвать монографическим. Потому что он сопровождается серьезными и очень важными сведениями.

Очень трогательно, что автор расширил эту тему «художницы Эмилия и Мария Шанкс» до существования английской культуры, присутствия англичан в пространстве дореволюционной России.

Первая публикация об Эмилии и Марии Шанкс появилась в журнале «Третьяковская галерея» в 2022 году (#3 2022 (76)) и в виде приложения в английской версии.

НАШИ ПУБЛИКАЦИИ

Юлия Тулинова
Русские англичанки в рядах передвижников: Эмилия и Мария Шанкс

#3 2022 (76)

Эмилия Шанкс (1857-1936) и Мария Шанкс (1866-1949) родились в Москве в семье Джеймса Стюарта Шанкса, потомственного британского коммерсанта, приехавшего в Москву в 1852 году в возрасте 24 лет. Вместе со своим деловым партнером, шведским ювелиром Хенриком Болином, он открыл на Кузнецком мосту «Английский магазин Shanks & Bolin», быстро завоевавший популярность у состоятельной публики. Его владельцы арендовали помещение в Торговом Доме братьев Третьяковых на Кузнецком мосту (угол Кузнецкого и Рождественки; дом сохранился до наших дней) и торговали изысканными галантерейными и мануфактурными товарами, импортированными главным образом из Англии. Павел Михайлович Третьяков предпочитал, чтобы его жена Вера Николаевна и подраставшие дочери покупали одежду у Дж. Шанкса, а не в других иностранных магазинах и фирмах.

Участники этого издания журнала:

• Дмитрий Мельник, главный художник журнала
• Татьяна Лыкова, редактор журнала и альбома

Сергей Хохлов (менеджер по печати) и Дмитрий Мельник (главный художник журнала)

В заключение состоялся музыкальный концерт.

Фотографии - Татьяна Успенская