На выставке в Тарусе впервые представят Livre d'artiste Светланы Ланшаковой «Конечно, мы сестры»

27 июля в 16.00 в Тарусском музее семьи Цветаевых открывается выставка

«Конечно, мы сестры с тобой»

Тарусский музей семьи Цветаевых: ул. Розы Люксембург, 30, Таруса (см на карте)

На выставке впервые будет представлена Livre d'artiste Светланы Ланшаковой "Конечно, мы сестры" (офорты). В оформлении Книги художника принимал участие Иван Писков - мастер переплетных работ, учившийся старинному искусству во Франции (Atelier d'Arts Appliqués du Vésinet).

Светлана Ланшакова. Лист № 2. Трёхпрудный переулок. Москва
из книги художника «Конечно, мы сестры с тобой»
Офорт, печать с двух форм, монотипия, коллаж. 190 × 290 мм
Масло, уголь, мел, бумага Гознак

Этот проект сложился не сразу, да и как могут сразу соединиться не соединимые… Много ли найдется людей, у которых поэт Марина Цветаева ассоциируется с художником Наталией Гончаровой? Еще меньше тех, для кого упоминание о Наталии Гончаровой вызывает воспоминание об обеих.

Скорее, это проект-поиск «скрипки Энгра», поиск ответа на вопрос, чем были стихи Наталии Гончаровой в ее жизни – потребностью высказаться о наболевшем? О том потаенном, что скрывала в себе «раскрывшая свои глаза на цвет» амазонка русского авангарда? Как она чувствовала себя наедине со словом, она, писавшая стихи до 1957 года, когда предчувствие собственной смерти становилось все явственней? Стали ли стихи ее «скрипкой Энгра»? Была ли дополнительным стимулом к поэтическим высказываниям ее встреча с величайшим поэтом ХХ века?

Дружбы из их встреч не получилось, Марина Ивановна так и не узнала от скрытной Наталии Сергеевны, что та пишет стихи и что одно из них явно адресовано ей. Стихотворению Гончаровой «Конечно, мы сестры с тобой…» и посвящена Книга художника офортиста Светланы Ланшаковой.

Конечно, мы сестры с тобой,
Но не по отцу, не по матери,
А по тополю белому,
По тени, что падала
Утром и вечером
На твой двор и мой,
По ветру залетному…
Что листьями сыпали
Осенними желтыми
На мой двор и твой,
По блеску желтому
В серых и карих глазах,
По ритму четкому
В мазках и словах

Полагаем, Марине Цветаевой было бы счастьем узнать, что «Дорогая Наталья Сергеевна» (каждое письмо Цветаевой начинается именно так) свое стихотворное послание ей открывает словами: «Конечно, мы сестры с тобой…»

Знала ли Гончарова эти юношеские строки Цветаевой:

Этот тополь! Под ним ютятся
Наши детские вечера.
Этот тополь среди акаций
Цвета пепла и серебра..?

В парижских беседах в мастерской на улице Висконти Поэт и Художник выяснили, что обе учились в Москве в IV гимназии, что когда Марина была в приготовительном, Наталия заканчивала гимназию. «И вот как-то после уроков, – вспоминает Гончарова, – наша классная дама, Вера Петровна такая, с попугаичьим носом, – "За Цветаевой нынче не пришли. Проводите ее домой. Вы ведь соседки?" Я взяла Вас за руку, и мы пошли». – «И мы пошли, – вторит ей Цветаева и добавляет: Дорого бы я дала теперь, чтобы сейчас идти за теми двумя следом».

Мы позволили себе пойти вслед за девочками – это сестры Майя (старшая) и Лили (младшая) и постарались внимательно и деликатно проследить их путешествие из детства ХХI века в прошлое. Взявшись за руку, девочки зашли во двор в Трехпрудном переулке и очутились… в сказке. Сквозь окно Настоящего им удалось разглядеть в Прошлом тополь «цвета пепла и серебра», чьей тени хватало на оба дома – в них больше века назад жили не-сестры Наталия (старшая) и Марина (младшая): они встретились в Париже и, прежде чем расстаться, тоже совершили путешествие в детство.

Livre d’artiste
Конечно мы сёстры

Стихотворение Н. С. Гончаровой

6 графических Листов, отпечатанных в технике офорта.
Печать с оригинальных форм на классическом ручном офортном станке.
Тираж каждого листа 4 пронумерованных и проштампованных экземпляра,
а также:
лист № 1 — 3 авторских принта,
лист № 2 — 2 авторских принта,
лист № 3 — 2 авторских принта,
лист № 6 — 3 авторских принта

Цветной офорт, монотипия, коллаж из нескольких оттисков.
Бумага ГОЗНАК, масло, уголь, мел

Офорты и коллажи — Светлана Ланшакова
Куратор — Натэлла Войскунская
Технология изготовления печатных форм — Денис Козырев
Фотосессия девочек — Анна Гвирц
Папки и футляр для комплекта № 2 работы Ивана Пискова

Поддержка проекта: Фонд ГРАНИ, Галерея АСТИ